1
00:00:01,970 --> 00:00:04,997
Λούσι-γκούσι, ο μπαμπάς είναι εδώ.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,600
Πάνω, ανεβαίνεις!

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,917
Ω, είναι αξιολάτρευτη.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,250
Μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο
γη τόσο χαριτωμένη όσο μια χαμογελαστή Λούσι;

5
00:00:15,530 --> 00:00:19,670
Αν υπάρχουν άγγελοι,
Το κοριτσάκι μου πρέπει να είναι ένα.

6
00:00:19,980 --> 00:00:21,777
Γεια σου, Ρουντέους.

7
00:00:21,860 --> 00:00:25,177
Μπορώ να την κουνήσω, ξέρεις.
Είμαι η βρεγμένη νοσοκόμα της.

8
00:00:25,260 --> 00:00:29,237
Μακάρι να μην προσπαθήσεις να πάρεις
τις στιγμές της ευτυχίας μου, Σούζαν.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,677
Λοιπόν, αν θέλετε να το κάνετε
τον εαυτό σου, δεν θα σε σταματήσω.

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,177
Ποιος άντρας δεν θα ήθελε;

11
00:00:35,260 --> 00:00:38,077
Ο άντρας μου σίγουρα όχι.

12
00:00:38,160 --> 00:00:42,370
Ίσως ο Timothy πρέπει να σκεφτεί
περισσότερα για την πατρότητα.

13
00:00:43,540 --> 00:00:45,150
Σωστά, Λούσι;

14
00:00:43,930 --> 00:00:47,070
Ε... Είσαι αστείος.

15
00:00:47,380 --> 00:00:52,137
Τέλος πάντων, δεν είχα ιδέα
μετακομίσατε στη Σαρία.

16
00:00:52,220 --> 00:00:53,577
Το ίδιο και εδώ.

17
00:00:53,660 --> 00:00:57,480
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα παντρευόσουν
και μάλιστα να έχουν μια κόρη.

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,007
Το κόμμα χωρίστηκε, σωστά;

19
00:01:01,090 --> 00:01:05,027
Ναι. Λίγη ώρα μετά
χωρίσαμε τους δρόμους σου.

20
00:01:05,110 --> 00:01:09,880
Στο επίπεδό μας, χάνουμε ένα
μέλος παίρνει φόρο.

21
00:01:12,430 --> 00:01:14,557
Τι απέγινε η Σάρα;

22
00:01:14,640 --> 00:01:16,247
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

23
00:01:16,330 --> 00:01:18,050
Λοιπόν, υποθέτω.

24
00:01:18,460 --> 00:01:21,240
Κάνει ακόμα περιπέτειες.

25
00:01:22,340 --> 00:01:25,617
Αν πρόκειται να της μιλήσεις,
όσο πιο γρήγορα, τόσο το καλύτερο.

26
00:01:25,700 --> 00:01:28,480
Ποτέ δεν ξέρεις πότε ένα
ο τυχοδιώκτης πρόκειται να πεθάνει.

27
00:01:30,310 --> 00:01:34,230
Όχι, δεν έχω τίποτα
πολλά να της πω.

28
00:01:35,000 --> 00:01:36,250
Είναι έτσι;

29
00:01:37,710 --> 00:01:39,997
Συγγνώμη, Δάσκαλε Ρουντέους.

30
00:01:40,080 --> 00:01:44,597
Η Κυρία της φαινόταν να ανησυχεί
Δεσποινίς Λούσι, την έφερα εδώ.

31
00:01:44,680 --> 00:01:48,540
Μαμά, η Λούσι είναι τόσο χαρούμενη
και υγιής όπως πάντα.

32
00:01:52,550 --> 00:01:55,810
Αγαπάς τη γιαγιά σου,
δεν είσαι, Λούσι-γκούσι;

33
00:02:05,460 --> 00:02:08,360
Δάσκαλε Rudeus, αν μου επιτρέπεται.

34
00:02:10,690 --> 00:02:13,190
Εκεί, εκεί. Τι συμβαίνει;

35
00:02:13,540 --> 00:02:15,680
Έκανες μπέρδεμα στην πάνα σου;

36
00:02:17,430 --> 00:02:19,500
Λοιπόν, υποθέτω ότι πεινάει.

37
00:02:22,540 --> 00:02:27,330
Θα μπορούσε να το προσέξει
ότι η Λούσι ήθελε γάλα;

38
00:02:28,070 --> 00:02:31,620
Ελπίζω να είναι άλλο
σημάδι ότι αναρρώνει.

39
00:02:41,880 --> 00:02:45,217
Σας ευχαριστούμε που αποδεχτήκατε αυτήν τη δουλειά.

40
00:02:45,300 --> 00:02:48,390
Δεν θα αρνιόμουν ένα αίτημα από εσάς.

41
00:02:48,610 --> 00:02:53,937
Ακόμα, φυλάς την πριγκίπισσα του Ρανόα;
Πάντα ήξερα ότι ήσουν ξεχωριστή.

42
00:02:54,020 --> 00:02:56,240
Όχι, τα πράγματα εξελίχθηκαν με αυτόν τον τρόπο.

43
00:02:56,570 --> 00:03:00,647
Προφανώς, οι βασιλικοί Ranoan είναι
απαιτείται για να κάνει ένα ταξίδι

44
00:03:00,730 --> 00:03:04,160
να αποδείξουν τον εαυτό τους πριν
ενηλικιώνονται.

45
00:03:04,480 --> 00:03:07,917
Δεν είναι πολύ ταξίδι,
μόνο μια περιήγηση στα τοπικά ιερά,

46
00:03:08,000 --> 00:03:11,080
αλλά πρέπει να κανονίσουν
για τη δική τους προστασία.

47
00:03:11,900 --> 00:03:16,347
Ένας τυχοδιώκτης από το πάρτι
την φύλαγα αρρώστησε, σωστά;

48
00:03:16,430 --> 00:03:20,350
Ναί. Θα τη συμπληρώσουμε.

49
00:03:20,870 --> 00:03:23,917
Άκουσα κάτι για
Η πριγκίπισσα Άριελ είναι μαζί μας.

50
00:03:24,000 --> 00:03:27,727
Πιστεύω ότι θέλει να φτάσει
γνωρίζουν την πριγκίπισσα του Ranoa.

51
00:03:27,810 --> 00:03:31,587
Μου κάνει εντύπωση ότι είναι πρόθυμη να πάει
σε ένα δάσος γεμάτο τέρατα,

52
00:03:31,670 --> 00:03:34,107
ακόμα κι αν πρόκειται να κάνει συνδέσεις.

53
00:03:34,190 --> 00:03:39,467
Προσωπικά, είμαι περισσότερο
ανησυχούν για το να έχουν

54
00:03:39,550 --> 00:03:42,560
δύο βασιλιάδες να φυλάνε τώρα.

55
00:03:44,180 --> 00:03:48,320
Έτσι, θα έχετε μαζί σας
πάρε ένα βάρος από το μυαλό μου.

56
00:03:48,660 --> 00:03:51,067
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς
περίπου όσο είμαι τριγύρω.

57
00:03:51,150 --> 00:03:52,780
Το υπολογίζω.

58
00:04:01,470 --> 00:04:04,087
Μου! Τα έχεις και στην Ασούρα λοιπόν;

59
00:04:04,170 --> 00:04:07,420
Ναί. Διατηρούμε κήπους μέσα στα κάστρα μας.

60
00:04:07,680 --> 00:04:10,880
Υποθέτω ότι αυτό είναι
παντού το ίδιο λοιπόν!

61
00:04:11,700 --> 00:04:12,930
Πόσο απολαυστικό!

62
00:04:13,960 --> 00:04:16,967
Ποιος είσαι; Ονομάστε τον εαυτό σας.

63
00:04:17,050 --> 00:04:18,397
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

64
00:04:18,480 --> 00:04:21,087
Με λένε Roxy Migurdia Greyrat.

65
00:04:21,170 --> 00:04:22,940
Είμαι ο Rudeus Greyrat.

66
00:04:23,220 --> 00:04:29,700
Ντάμ Γκρέις, αυτά είναι το ζευγάρι που σου είπα
θα φυλάει την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα.

67
00:04:30,370 --> 00:04:33,020
Α, λοιπόν εσείς είστε αυτοί.

68
00:04:33,620 --> 00:04:35,377
Έχω ακούσει όλη την ιστορία.

69
00:04:35,460 --> 00:04:37,627
Είμαι η Γκρέις, ένας ιππότης.

70
00:04:37,710 --> 00:04:39,260
Χαιρόμαστε που σας έχουμε σήμερα.

71
00:04:39,660 --> 00:04:43,267
Ακούσαμε ότι θα υπάρξει
και άλλοι τυχοδιώκτες.

72
00:04:43,350 --> 00:04:46,587
Ένα πάρτι που ονομάζεται Amazon Ace.

73
00:04:46,670 --> 00:04:49,400
Θα πρέπει να επιστρέψουν ανά πάσα στιγμή τώρα.

74
00:04:48,670 --> 00:04:50,467
Σταμάτα να είσαι παράλογος!

75
00:04:50,550 --> 00:04:53,767
Παράλογος;! Ξέχασες
τι έγινε την τελευταία φορά;!

76
00:04:53,850 --> 00:04:57,647
Η Τίνα και η Μέλανι παραλίγο να πεθάνουν επειδή
αυτοί οι ηλίθιοι δεν τηρούσαν το σχέδιο!

77
00:04:57,730 --> 00:04:59,467
Δεν θέλω κανένα μέρος αυτού!

78
00:04:59,550 --> 00:05:02,437
Τι θέλεις να κάνω;
Η δουλειά είναι αυτή που είναι.

79
00:05:02,520 --> 00:05:06,247
Καλύτερα να δουλεύω μόνος μου
παρά με κάποιους περίεργους!

80
00:05:06,330 --> 00:05:12,197
Μου αρέσει να πιστεύω ότι γνωρίζω πολύ καλά τα όριά μου
να σε αφήσω να προσέχεις την πλάτη μου μόνη.

81
00:05:12,280 --> 00:05:16,260
Πρέπει να μάθεις να δουλεύεις
οποιονδήποτε συνεργάζεστε.

82
00:05:16,590 --> 00:05:17,887
Μπορεί να μην φαίνεται σημαντικό τώρα,

83
00:05:17,970 --> 00:05:21,280
αλλά δεν θα μπορέσεις να κολλήσεις
με το ίδιο κόμμα για πάντα.

84
00:05:28,400 --> 00:05:29,637
Είσαι αυτός που πήραν;

85
00:05:29,720 --> 00:05:31,467
Ποιος είναι αυτός; Κάποιος που ξέρεις;

86
00:05:31,550 --> 00:05:33,180
Κάτι τέτοιο.

87
00:05:37,450 --> 00:05:41,700
Σάρα. Αμφιβάλλω ότι θα το κάνω ποτέ
να μπορέσει να την ξεχάσει.

88
00:05:42,130 --> 00:05:47,430
Είναι ωμή και ξεροκέφαλη,
αλλά δεν είναι ανόητη.

89
00:05:47,970 --> 00:05:52,650
Αναλάβαμε πολλές δουλειές μαζί,
και κατέληξε να με ερωτευτεί.

90
00:05:53,310 --> 00:05:55,510
Τουλάχιστον, είμαι σίγουρος ότι το έκανε.

91
00:05:56,250 --> 00:06:00,080
Εγώ, από την άλλη, ποτέ πραγματικά
κατάλαβα πώς ένιωθα για εκείνη.

92
00:06:00,550 --> 00:06:05,010
Η σχέση μας προχώρησε και μετά
τελείωσε πριν προλάβω να είμαι σίγουρος.

93
00:06:05,470 --> 00:06:07,550
Αυτό είναι σωστό. Τελείωσε.

94
00:06:07,920 --> 00:06:10,720
Δεν επρόκειτο να την ξαναδώ ποτέ.

95
00:06:11,640 --> 00:06:13,890
Ή έτσι νόμιζα.

96
00:06:15,590 --> 00:06:18,850
Αλίσα! Σάρα! Δύο πήγαν στο δρόμο σου!

97
00:06:19,090 --> 00:06:22,400
Αφήστε τη μεγάλη προστασία της φωτιάς
να είσαι στο μέρος που αναζητάς.

98
00:06:22,660 --> 00:06:25,197
Καλώ την τολμηρή θερμότητα του
μια δάδα εδώ και τώρα.

99
00:06:25,280 --> 00:06:26,830
βολίδα!

100
00:06:30,780 --> 00:06:33,910
Αφήστε μια σπίθα που σιγοκαίει
αποτέφρωσε τεράστια γενναιοδωρία!

101
00:06:34,190 --> 00:06:35,860
Φλογοβόλο!

102
00:06:44,800 --> 00:06:46,160
Λοιπόν τώρα.

103
00:06:50,370 --> 00:06:52,617
Έχεις κανένα πρόβλημα εκεί;

104
00:06:52,700 --> 00:06:53,760
Είμαι καλά!

105
00:07:05,180 --> 00:07:07,127
θα είμαι καταραμένος.

106
00:07:07,210 --> 00:07:09,817
Αυτή ήταν μια εύκολη νίκη.

107
00:07:09,900 --> 00:07:13,297
Λένε ότι ένας δάσκαλος καθάρισε
ο Λαβύρινθος του Τηλεμεταφορέα.

108
00:07:13,380 --> 00:07:15,427
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια.

109
00:07:15,510 --> 00:07:19,067
Ο τρόπος που ισορροπούσες επιθετικά και
Η θεραπευτική μαγεία με άφησε σε δέος!

110
00:07:19,150 --> 00:07:22,907
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα μπορούσε να βάλει κάποιος
θεωρία στην πράξη τόσο τέλεια!

111
00:07:22,990 --> 00:07:24,507
Κοίτα ποιος μιλάει.

112
00:07:24,590 --> 00:07:28,237
Τι συνέβη, «Δεν μπορώ να το πιστέψω
Έχω κολλήσει με αυτό το παιδάκι»;

113
00:07:28,320 --> 00:07:30,387
Λυπάμαι πολύ που τρέχω με το στόμα μου!

114
00:07:30,470 --> 00:07:33,597
Εγώ... δεν με πειράζει.
Συμβαίνει συνέχεια.

115
00:07:33,680 --> 00:07:38,780
Σίγουρα είναι ωραίο να βλέπεις τους ανθρώπους να φέρονται
Η Roxy με την ευλάβεια που της αξίζει.

116
00:07:39,610 --> 00:07:41,950
Αυτός είναι ο αφέντης μου, ξέρεις;

117
00:07:46,670 --> 00:07:50,837
Εντάξει, πρέπει να έχουμε έτοιμο φαγητό
πριν επιστρέψουν οι πριγκίπισσες!

118
00:07:50,920 --> 00:07:51,697
Άκου, Rudeus-

119
00:07:51,780 --> 00:07:53,667
Α, θα αναλάβω το μαγείρεμα!

120
00:07:53,750 --> 00:07:55,837
Δεδομένου ότι δεν είμαι πολύ χρήση μάχης και όλα!

121
00:07:55,920 --> 00:07:57,317
Ε; Αλλά-

122
00:07:57,400 --> 00:07:58,737
Δεν θα σε απογοητεύσω!

123
00:07:58,820 --> 00:08:00,817
Μπορεί να μην το βλέπω, αλλά είμαι καλή μαγείρισσα!

124
00:08:00,900 --> 00:08:03,120
Λοιπόν, ήταν η γυναίκα του;

125
00:08:03,530 --> 00:08:05,917
Ξέρεις τι έγινε μεταξύ τους;

126
00:08:06,000 --> 00:08:08,300
Έχω μια γενική ιδέα.

127
00:08:10,060 --> 00:08:13,170
Μπορεί να συναντήσουμε περισσότερα
τέρατα στο δρόμο της επιστροφής μας.

128
00:08:13,450 --> 00:08:16,680
- Αν υπάρχει κάτι άλλο θα το κάνατε
όπως έγινε, απλά πείτε τη λέξη.

129
00:08:13,540 --> 00:08:16,050
- Θα ήθελα να έχω όλους συγκεντρωμένους.

130
00:08:18,970 --> 00:08:21,837
Η λειτουργία στο ιερό
πήγε καλά, τότε;

131
00:08:21,920 --> 00:08:22,847
Ναί.

132
00:08:22,930 --> 00:08:27,067
Με τη βοήθειά σας, πιστεύω ότι μπορώ να τελειώσω
το προσκύνημα μου εδώ με άνεση.

133
00:08:27,150 --> 00:08:28,897
Χαίρομαι που το ακούω.

134
00:08:28,980 --> 00:08:33,307
Αγαπητή αδερφή! Θα σε πείραζε τρομερά
να μου μάθεις μαγεία στο δρόμο μας;

135
00:08:33,390 --> 00:08:35,097
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί όχι.

136
00:08:35,180 --> 00:08:36,477
Ζήτω!

137
00:08:36,560 --> 00:08:37,857
Ευχαριστώ πολύ, αγαπητή αδελφή!

138
00:08:37,940 --> 00:08:40,460
Χμ... Γιατί με φωνάζεις έτσι;

139
00:08:42,390 --> 00:08:45,107
Τσούζει βλέποντας πόσο
πιο ζεστή υποδοχή δέχεται η Ρόξυ.

140
00:08:45,190 --> 00:08:46,810
Μακάρι να μπορούσα να συμμετάσχω στη διασκέδαση.

141
00:08:47,240 --> 00:08:50,507
Και θα μου άρεσε αν η Roxy τηλεφωνούσε
εγώ «Αγαπητέ μου αδερφέ».

142
00:08:50,590 --> 00:08:53,160
Ρούντι, γνωριζόμαστε, σωστά;

143
00:08:54,140 --> 00:08:56,237
Γιατί δεν της μιλάς τουλάχιστον;

144
00:08:56,320 --> 00:08:59,250
Δηλαδή ξέρω ότι πρέπει...

145
00:09:00,260 --> 00:09:03,990
Ω, ο λαιμός μου είναι απλά στεγνός.

146
00:09:04,360 --> 00:09:07,437
Σίγουρα είδα κίτρινα φρούτα
αναπτύσσεται κατά μήκος της διαδρομής μας.

147
00:09:07,520 --> 00:09:11,667
Ξέρω ότι είναι τρομερά εγωιστικό εκ μέρους μου,
αλλά θέλω να φάω ένα.

148
00:09:11,750 --> 00:09:13,730
Θα μου φέρεις λίγο;

149
00:09:17,290 --> 00:09:19,860
Εντάξει. Θα πάω να τα αρπάξω.

150
00:09:20,250 --> 00:09:23,867
Δεν μπορώ να εγκρίνω να περπατάς
μέσα από το δάσος μόνος.

151
00:09:23,950 --> 00:09:28,037
Rudeus, Fitz, συνοδέψτε την ευγενικά.

152
00:09:28,120 --> 00:09:32,490
Υποθέτω ότι προσπαθεί να είναι προσεκτική;

153
00:09:32,910 --> 00:09:33,977
Ακόμα...

154
00:09:34,060 --> 00:09:36,770
Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι ο Ρούντι θα είναι αρκετός.

155
00:09:37,520 --> 00:09:39,927
θα παραμείνω στο
Η πλευρά της Βασιλικής σας Υψηλότητας.

156
00:09:40,010 --> 00:09:41,657
Είσαι σίγουρος;

157
00:09:41,740 --> 00:09:42,937
Θα είναι μια χαρά.

158
00:09:43,020 --> 00:09:44,770
Δεν θα το σκάσει.

159
00:09:48,260 --> 00:09:52,040
Α, το κατάλαβα τώρα.
Έχω τρέξει μακριά.

160
00:09:55,620 --> 00:09:58,730
Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορώ να κρατήσω
τρέχει για πάντα, ε;

161
00:09:59,400 --> 00:10:02,170
Rudeus, θα σε πείραζε;

162
00:10:04,100 --> 00:10:05,250
Καθόλου.

163
00:10:18,560 --> 00:10:21,010
Έτσι, κόλλησες με την περιπέτεια.

164
00:10:21,460 --> 00:10:23,220
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

165
00:10:24,560 --> 00:10:26,897
Εννοώ, το Counter Arrow διαλύθηκε,

166
00:10:26,980 --> 00:10:30,680
και η Suzanne και ο Timothy πήραν
παντρεύτηκε και σταμάτησε την περιπέτεια.

167
00:10:31,030 --> 00:10:35,440
Και ο Πατρίς επέστρεψε στο
Ο Ασούρα να γίνει στρατιώτης.

168
00:10:40,670 --> 00:10:42,507
Λοιπόν, τι έχετε κάνει;

169
00:10:42,590 --> 00:10:44,857
Έχω αναπηδήσει από
το ένα κόμμα στο άλλο.

170
00:10:44,940 --> 00:10:48,707
Αλλά έχω πάει με αυτό
από τότε που έπιασα τον βαθμό Α.

171
00:10:48,790 --> 00:10:51,747
Δεν έχω δει ποτέ ένα
πάρτι όλων των γυναικών πριν.

172
00:10:51,830 --> 00:10:55,247
Νομίζω ότι είναι όμορφα
κοινό σε χαμηλές βαθμίδες.

173
00:10:55,330 --> 00:10:59,187
Μάλλον σταματάς να τους βλέπεις
πάνω από την κατάταξη Γ γιατί οι άνθρωποι

174
00:10:59,270 --> 00:11:00,867
ψάξτε για επιδεξιότητα ως προς το φύλο.

175
00:11:00,950 --> 00:11:02,340
Χα.

176
00:11:02,650 --> 00:11:05,130
Αυτό είναι το πρώτο που έχω μπει,

177
00:11:05,490 --> 00:11:07,690
αλλά είναι όλες γυναίκες
έχει πολλά πλεονεκτήματα.

178
00:11:07,870 --> 00:11:10,637
Κάποιοι πελάτες μας προτιμούν γιατί
από αυτό, για ένα πράγμα.

179
00:11:10,720 --> 00:11:14,840
Ένα πάρτι αποκλειστικά για γυναίκες φαίνεται
ιδανικό για τη φύλαξη μιας πριγκίπισσας.

180
00:11:16,750 --> 00:11:18,557
Τέλος πάντων, είναι λιγότερο αγχωτικό.

181
00:11:18,640 --> 00:11:21,650
Όχι ερωτοτροπίες να
ανησυχείς, ξέρεις;

182
00:11:28,830 --> 00:11:30,650
Αλλά πώς περάσατε;

183
00:11:30,990 --> 00:11:32,227
Πώς εννοείς;

184
00:11:32,310 --> 00:11:38,827
Η Suzanne λέει ότι είσαι παντρεμένος, έχεις ένα παιδί,
και ζήσε ευτυχισμένος με τις δύο γυναίκες σου.

185
00:11:38,910 --> 00:11:40,550
Λοιπόν, εννοώ...

186
00:11:42,030 --> 00:11:42,807
Συγγνώμη.

187
00:11:42,890 --> 00:11:45,480
Δεν ψάχνω για συγγνώμη!

188
00:12:05,210 --> 00:12:06,300
Σάρα...

189
00:12:06,900 --> 00:12:10,860
Είμαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις
Ζητώ συγγνώμη, αλλά θα το κάνω.

190
00:12:11,690 --> 00:12:15,450
Δεν χωρίσαμε ακριβώς με φιλικούς όρους,

191
00:12:15,990 --> 00:12:19,837
οπότε όταν σε είδα ξανά ξαφνικά,
Δεν ήξερα τι να πω.

192
00:12:19,920 --> 00:12:22,960
Αλλά και πάλι δεν έπρεπε να σε αγνοήσω.

193
00:12:23,400 --> 00:12:24,370
Συγνώμη.

194
00:12:25,240 --> 00:12:29,720
Σου είπα, δεν είμαι
ψάχνοντας για συγγνώμη.

195
00:12:30,890 --> 00:12:32,777
Με πειράζει να κάτσω δίπλα σου;

196
00:12:32,860 --> 00:12:35,887
Είσαι σίγουρος; Οι γυναίκες σας δεν θα είναι ευτυχισμένες.

197
00:12:35,970 --> 00:12:39,097
Θα σας εξηγήσω αμέσως
επιστρέψτε με τα φρούτα.

198
00:12:39,180 --> 00:12:43,877
Ω, ο σωματοφύλακας της πριγκίπισσας.
Είναι μια από αυτές, ε;

199
00:12:43,960 --> 00:12:45,877
Δεν σου το είπε η Σούζαν;

200
00:12:45,960 --> 00:12:48,440
Μόνο που τη λένε Συλφιέτ.

201
00:12:49,060 --> 00:12:51,637
Αλλά αυτό εξηγεί πολλά.

202
00:12:51,720 --> 00:12:55,177
Η Roxy επίσης. Ο γαλαζομάλλης δαίμονας.

203
00:12:55,260 --> 00:12:56,917
Ε; Κι αυτή;

204
00:12:57,000 --> 00:12:58,347
Περίμενε, Ρόξυ;

205
00:12:58,430 --> 00:13:00,887
Α, αυτό που είπες σου έμαθε μαγεία;

206
00:13:00,970 --> 00:13:01,997
Ναι.

207
00:13:02,080 --> 00:13:03,690
Χα...

208
00:13:09,250 --> 00:13:14,137
Ξέρεις, ένιωσα σαν να χρωστάω
ζητάς συγγνώμη όλο αυτό τον καιρό.

209
00:13:14,220 --> 00:13:16,800
Θέλεις να μου ζητήσεις συγγνώμη;

210
00:13:17,130 --> 00:13:18,097
Ναι.

211
00:13:18,180 --> 00:13:24,050
Αφού χωρίσαμε, το έμαθα
ήσουν, ξέρεις, άρρωστος.

212
00:13:24,830 --> 00:13:31,480
Αλλά νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που πονούσε,
και τα έφταιξα για όλα σε σένα.

213
00:13:35,820 --> 00:13:38,670
Αν ήμουν περισσότερο ενήλικας,
ίσως να το είχα συνειδητοποιήσει

214
00:13:39,050 --> 00:13:42,160
που σε πλήγωσα τόσο πολύ,
ήθελες να πεθάνεις κι εσύ.

215
00:13:44,840 --> 00:13:45,870
Συγνώμη.

216
00:13:49,880 --> 00:13:52,160
Το συνειδητοποίησα μόνο κοιτάζοντας πίσω τώρα,

217
00:13:52,750 --> 00:13:58,357
αλλά δεν νομίζω ότι ήμουν στην πραγματικότητα
αυτό μέσα σου τότε.

218
00:13:58,440 --> 00:13:59,710
Α, ναι;

219
00:14:00,360 --> 00:14:02,660
Επιστρέφει στον λόγο
για την «κατάστασή μου».

220
00:14:02,950 --> 00:14:07,150
Υπήρχε αυτό το κορίτσι που το έλεγαν Έρις,
και νόμιζα ότι με είχε εγκαταλείψει.

221
00:14:07,640 --> 00:14:10,510
Και τότε έπαιρνες
συναισθήματα για μένα,

222
00:14:10,980 --> 00:14:15,830
οπότε μάλλον ήθελα να μετακομίσω
και άφησε πίσω μου το παρελθόν.

223
00:14:16,170 --> 00:14:21,260
Αλλά δεν πέτυχε και είπα
απαίσια πράγματα για να θωρακίσω τον εαυτό μου.

224
00:14:21,900 --> 00:14:25,000
Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου.

225
00:14:25,780 --> 00:14:28,560
Λοιπόν, δεν έχετε για τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη.

226
00:14:29,110 --> 00:14:31,507
Έχεις αλλάξει.

227
00:14:31,590 --> 00:14:32,677
Νομίζεις έτσι;

228
00:14:32,760 --> 00:14:37,490
Ναι. Το παλιό που δεν θα είχες ποτέ
είπε αυτό, ακόμα κι αν δεν το εννοούσε.

229
00:14:37,890 --> 00:14:41,357
Δεν θα χρησιμοποιούσε τέτοιο
ήρεμος τόνος μαζί μου.

230
00:14:41,440 --> 00:14:47,380
Έχει δίκιο. Προσπάθησα να κρατήσω
άνθρωποι σε απόσταση αναπνοής τότε.

231
00:14:47,700 --> 00:14:51,057
Φοβόμουν μην πληγωθώ
με τον ίδιο τρόπο πάλι.

232
00:14:51,140 --> 00:14:52,840
Δεν ήθελα να με μισήσει κανείς.

233
00:14:53,360 --> 00:14:54,600
Τώρα όμως...

234
00:14:55,350 --> 00:14:57,090
Μου δόθηκε αυτοπεποίθηση.

235
00:14:57,580 --> 00:14:58,787
Από τις γυναίκες σου;

236
00:14:58,870 --> 00:15:04,380
Ναί. Η Σίλφι δούλεψε σκληρά
για να γιατρέψω την κατάστασή μου.

237
00:15:05,060 --> 00:15:09,747
Αν και ήταν η πρώτη της φορά,
χρησιμοποίησε όχι μόνο το δικό της σώμα

238
00:15:09,830 --> 00:15:11,757
αλλά και αφροδισιακά.

239
00:15:11,840 --> 00:15:16,170
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά κάτι.

240
00:15:16,710 --> 00:15:21,347
Περιμένετε. Εννοείς ότι παντρεύτηκες ξανά
ακόμα κι αφού τα έκανε όλα αυτά για σένα;

241
00:15:21,430 --> 00:15:23,240
Ακούγεται άσχημο, έτσι δεν είναι;

242
00:15:23,830 --> 00:15:26,480
Η Roxy έκανε το ίδιο πράγμα για μένα.

243
00:15:26,860 --> 00:15:32,207
Όταν έχασα κάποιον σημαντικό για μένα,
και όλα φαίνονταν άσκοπα,

244
00:15:32,290 --> 00:15:34,000
με έσωσε.

245
00:15:34,490 --> 00:15:35,520
Ω.

246
00:15:38,720 --> 00:15:41,170
Υποθέτω... Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

247
00:15:41,670 --> 00:15:44,960
Μάλλον ούτε κι αν
Ήξερα για την κατάστασή σου.

248
00:15:45,630 --> 00:15:47,087
Ίσως να είναι αυτό.

249
00:15:47,170 --> 00:15:50,310
Ο λόγος που δεν μπορούσα
σε βάζω να με ερωτευτείς.

250
00:15:53,910 --> 00:15:58,587
Έχει ένα σημείο.
Η Sylphie και η Roxy εξακολουθούν να με αγαπούν.

251
00:15:58,670 --> 00:16:02,220
Αλλά τους αγαπώ και τους δύο το ίδιο ή περισσότερο.

252
00:16:02,840 --> 00:16:06,730
Αν κάτι τους ξεχωρίζει από τη Σάρα
και άλλες γυναίκες, αυτό πρέπει να είναι.

253
00:16:11,020 --> 00:16:13,847
Ακούω. Μην έχετε λάθος ιδέα!

254
00:16:13,930 --> 00:16:16,377
Τα συναισθήματά μου για σένα τελείωσαν εκείνη την ημέρα!

255
00:16:16,460 --> 00:16:21,717
Ναι, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη γιατί το είπα
απαίσια πράγματα χωρίς να γνωρίζεις τη συμφωνία σου,

256
00:16:21,800 --> 00:16:22,997
αλλά μέχρι εκεί!

257
00:16:23,080 --> 00:16:26,630
Δεν θέλω να μπαλώσω τα πράγματα μετά
όλο αυτό τον καιρό! Ούτε λίγο!

258
00:16:27,090 --> 00:16:31,710
Λοιπόν, μην κοιτάς κι εσύ
συγνώμη για αυτό, είτε.

259
00:16:32,710 --> 00:16:36,080
Απλώς φέρσου με σαν παλιό σύντροφο.

260
00:16:40,530 --> 00:16:42,780
Σίγουρος. Κατάλαβα.

261
00:17:01,290 --> 00:17:02,250
Ρόξυ!

262
00:17:27,990 --> 00:17:30,967
Θα ξαναδώ την Υψηλότατη;

263
00:17:31,050 --> 00:17:33,767
Ναί. Κάποια μέρα.

264
00:17:33,850 --> 00:17:38,377
Μακάρι να είχα χρόνο να μάθω
τόση περισσότερη μαγεία από εσάς!

265
00:17:38,460 --> 00:17:39,397
Δηλαδή, εμ...

266
00:17:39,480 --> 00:17:43,167
Ω, θα μας άρεσε να γίνετε μέλος του πάρτι μας!

267
00:17:43,250 --> 00:17:48,657
Εκτιμώ την προσφορά, αλλά είμαι ικανοποιημένος
με τη δουλειά μου και έχω σύζυγο.

268
00:17:48,740 --> 00:17:50,047
Μην ανησυχείς για αυτόν!

269
00:17:50,130 --> 00:17:52,237
Μπορείς να αφήσεις έναν άντρα για λίγο,

270
00:17:52,320 --> 00:17:54,867
και απλά θα σε περιποιηθεί
όταν επιτέλους θα τον ξαναδείς!

271
00:17:54,950 --> 00:17:57,657
Αλίσα! Αρκετά είναι αρκετά.

272
00:17:57,740 --> 00:17:59,060
Πρόστιμο.

273
00:18:01,560 --> 00:18:04,467
Λοιπόν, Rudeus, υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο.

274
00:18:04,550 --> 00:18:06,587
Ναι. Φροντίζω.

275
00:18:06,670 --> 00:18:08,027
Το ίδιο και σε σένα.

276
00:18:08,110 --> 00:18:12,427
Φαίνεσαι στενός και με τις δύο σου γυναίκες,
αλλά καλύτερα να μην τα συγκρίνεις.

277
00:18:12,510 --> 00:18:15,447
Α, σωστά. Θα το πάρω στα σοβαρά.

278
00:18:15,530 --> 00:18:16,900
Μεγάλος!

279
00:18:18,280 --> 00:18:19,410
Τα λέμε!

280
00:18:29,840 --> 00:18:33,757
Γεια σου, Ρούντι, είσαι σίγουρος ότι πρέπει
την άφησες να φύγει έτσι;

281
00:18:33,840 --> 00:18:35,220
Τι εννοείς;

282
00:18:35,640 --> 00:18:39,600
Σου άρεσε αυτό το κορίτσι, σωστά;

283
00:18:40,470 --> 00:18:43,760
Δεν νομίζω ότι το έκανα.

284
00:18:44,240 --> 00:18:48,220
Ήμουν αφελής από πολλές απόψεις,
και απλά μπερδεύτηκα λίγο.

285
00:18:49,760 --> 00:18:50,930
Α, αλήθεια;

286
00:18:53,480 --> 00:18:56,400
Τι είδους κορίτσι σου αρέσει, λοιπόν;

287
00:18:57,520 --> 00:19:00,180
Κι εγώ... θα ήθελα να μάθω!

288
00:19:02,750 --> 00:19:04,360
Άσε με να σκεφτώ...

289
00:19:04,830 --> 00:19:10,060
Υποθέτω ότι νιώθω ιδιαίτερα συναισθήματα για τα κορίτσια
που με σώζουν όταν βρίσκομαι σε άσχημη θέση.

290
00:19:10,370 --> 00:19:12,030
Τότε...

291
00:19:13,930 --> 00:19:15,177
Πες, Ρούντι,

292
00:19:15,260 --> 00:19:18,047
αυτό σημαίνει ότι είμαστε ξεχωριστοί για εσάς;

293
00:19:18,130 --> 00:19:21,010
Ναι. Είστε και οι δύο ξεχωριστοί.

294
00:19:22,690 --> 00:19:27,010
Ιδιαίτερα κορίτσια που με σώζουν όταν
Το χρειάζομαι πραγματικά είναι πολύ σπάνιο.

295
00:19:27,860 --> 00:19:31,747
Λοιπόν, δεν έχεις λόγο
να ανησυχείς, Σίλφι.

296
00:19:31,830 --> 00:19:34,270
Δεν θα παντρευτώ άλλες γυναίκες.

297
00:19:34,740 --> 00:19:35,840
υπόσχομαι.

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,867
Ευχαριστώ. Αλλά ξέρεις, Ρούντι...

299
00:19:38,950 --> 00:19:44,827
Αν κάποιος είναι ιδιαίτερος για σένα,
και νιώθουν ότι είσαι ξεχωριστός,

300
00:19:44,910 --> 00:19:47,960
Δεν θα είχα πρόβλημα
δύο ή τρεις άνθρωποι αρέσει αυτό.

301
00:19:48,190 --> 00:19:49,400
Ειδική...

302
00:19:52,300 --> 00:19:54,380
Με παράτησε.

303
00:19:54,840 --> 00:19:59,910
Αλλά ο Ruijerd μου είπε κάποτε ότι αυτό
έπρεπε να γίνει παρεξήγηση.

304
00:20:02,500 --> 00:20:03,740
Sylphie.

305
00:20:04,190 --> 00:20:06,010
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος,

306
00:20:06,430 --> 00:20:09,380
αλλά μπορεί να καταλήξω
παραβαίνοντας πάλι τον λόγο μου.

307
00:20:10,740 --> 00:20:11,850
Δεν πειράζει.

308
00:20:13,020 --> 00:20:17,277
Αλλά όταν το κάνεις,
καλύτερα να μας την φέρεις.

309
00:20:17,360 --> 00:20:23,347
Δεν θα τα βάλω με κάποιον που προσπαθεί να το κάνει
να σε παντρευτεί όταν δεν σε αγαπάει καν.

310
00:20:23,430 --> 00:20:24,400
Σίγουρος.

311
00:20:24,750 --> 00:20:26,577
Υποσχέσου μου το.

312
00:20:26,660 --> 00:20:32,677
Αν αρχίσετε να βλέπετε κάποιον από πίσω
η πλάτη μου και ένα παιδί πάνω μου...

313
00:20:32,760 --> 00:20:34,047
Λοιπόν, ακόμα κι εγώ έχω τα όριά μου.

314
00:20:34,130 --> 00:20:35,670
Ο-Φυσικά.

315
00:20:37,270 --> 00:20:42,600
Σε αυτή την περίπτωση, ανυπομονώ να δω τι
είδος κοριτσιού που θα φέρεις στο σπίτι μετά.

316
00:20:44,660 --> 00:20:48,717
Η τεχνική σας έχει ήδη ξεπεράσει
το επίπεδο ενός Αγίου Σπαθιού.

317
00:20:48,800 --> 00:20:52,727
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να διαλέξω το
ο πρώτος βασιλιάς του ξίφους μετά τον Ghislaine.

318
00:20:52,810 --> 00:20:54,547
Πρώτα όμως μια ερώτηση.

319
00:20:54,630 --> 00:20:57,927
Το Blade of Light είναι το
Η απόλυτη τεχνική του Sword God Style.

320
00:20:58,010 --> 00:21:01,537
Αλλά εξακολουθούμε να κατατάσσουμε το
ανθρώπους που το έμαθαν.

321
00:21:01,620 --> 00:21:06,100
Sword Saints, Sword Kings,
Sword Emperors, and the Sword God.

322
00:21:06,460 --> 00:21:08,850
Τι πιστεύεις ότι τους ξεχωρίζει; Τζίνο.

323
00:21:09,550 --> 00:21:14,257
Πράγματα εκτός από τεχνικές.
Πέλμα, σωματική δύναμη ή...

324
00:21:14,340 --> 00:21:16,910
μ-ίσως πόσο καλά είναι τα όπλα τους;

325
00:21:16,370 --> 00:21:17,700
Τα όπλα τους;!

326
00:21:17,900 --> 00:21:19,647
Πόσα χρόνια έχεις
εκπαιδεύτηκες;!

327
00:21:19,730 --> 00:21:21,717
Π-Σε παρακαλώ συγχωρέστε με!

328
00:21:21,800 --> 00:21:24,257
Ίσως είστε ακόμα πολύ νέοι για να το αποκτήσετε.

329
00:21:24,340 --> 00:21:25,567
Λοιπόν, οτιδήποτε.

330
00:21:25,650 --> 00:21:28,707
Οι δυνατοί είναι ακόμα δυνατοί
ακόμα κι αν δεν ξέρεις γιατί.

331
00:21:28,790 --> 00:21:31,470
Εντάξει, Νίνα. Ας ακούσουμε την απάντησή σας.

332
00:21:32,240 --> 00:21:33,887
Είναι επιθυμία;

333
00:21:33,970 --> 00:21:37,890
Χα! Μάλλον ξεκίνησες
σκέφτομαι τα αγόρια τελευταία.

334
00:21:38,220 --> 00:21:41,917
Λοιπόν, πόσο μπορεί αυτό
«επιθυμία» σου να πάρεις;

335
00:21:42,000 --> 00:21:43,967
Τι εννοείς;

336
00:21:44,050 --> 00:21:45,357
Για παράδειγμα,

337
00:21:45,440 --> 00:21:50,327
πες σου είπα να διαλέξεις ανάμεσα στο να παντρευτείς
Ο Τζίνο και γίνεται βασιλιάς του σπαθιού.

338
00:21:50,410 --> 00:21:51,560
Ποιο θα διαλέγατε;

339
00:21:53,540 --> 00:21:55,440
Θα επέλεγα να γίνω Βασιλιάς του Σπαθιού.

340
00:21:56,230 --> 00:21:58,810
Δεν ζήσατε ποτέ στον πραγματικό κόσμο.

341
00:21:59,230 --> 00:22:01,380
Τώρα, Έρις. Τι λέτε για εσάς;

342
00:22:01,840 --> 00:22:02,787
Αποφασίζω.

343
00:22:02,870 --> 00:22:06,050
Αποφασίζω; Δεν νομίζω.

344
00:22:06,300 --> 00:22:09,050
το κάνω. Είναι αποφασιστικό.

345
00:22:09,280 --> 00:22:12,047
Άρα, δεν σε νοιάζει αν
δεν πρέπει να γίνεις βασιλιάς του ξίφους;

346
00:22:12,130 --> 00:22:13,977
Δεν θα με ενοχλούσε πραγματικά.

347
00:22:14,060 --> 00:22:16,017
Δεν θέλεις να γίνεις πιο δυνατός;

348
00:22:16,100 --> 00:22:17,850
Ναι, το κάνω.

349
00:22:18,180 --> 00:22:20,900
Αλλά τι σημασία έχει
πώς με λένε οι άνθρωποι;

350
00:22:22,070 --> 00:22:24,440
Καλά. Έρις και Νίνα.

351
00:22:24,740 --> 00:22:28,180
Θα φτιάξω όποιο
από εσάς κερδίζει έναν Βασιλιά Σπαθί!

352
00:22:30,760 --> 00:22:34,347
Αυτό μου θυμίζει πότε
ήρθες πρώτα εδώ.

353
00:22:34,430 --> 00:22:35,747
Ναι, το κάνει.

354
00:22:35,830 --> 00:22:37,570
Σήμερα, θα κερδίσω.

355
00:22:43,360 --> 00:22:44,840
Αγενής...

356
00:22:59,110 --> 00:23:01,760
Πόσο καιρό είστε lovebirds
θα κοιτάξετε ο ένας τον άλλον;

357
00:23:08,320 --> 00:23:09,360
Αυτό φτάνει!

358
00:23:14,360 --> 00:23:16,190
Απογοητευμένος, Νίνα;

359
00:23:16,870 --> 00:23:17,997
Ναί.

360
00:23:18,080 --> 00:23:19,790
Έχετε ακόμα χώρο να μεγαλώσετε.

361
00:23:20,050 --> 00:23:21,110
Αξιοποιήστε το στο έπακρο.

362
00:23:22,560 --> 00:23:24,480
Ναι, πατέρα...

363
00:23:26,480 --> 00:23:28,050
Μπράβο Έρις.

364
00:23:28,750 --> 00:23:31,340
Σας δίνω τον τίτλο του Βασιλιά του Σπαθιού!

365
00:23:32,050 --> 00:23:35,050
Επεισόδιο 6
Άλλη μια εγχώρια καταστροφή;